Coucou !
Pour les Evershas, avoir deux langues ne fonctionnera pas sans plusieurs changements assez substantiels. Les Evershas forment un peuple chaotique et désuni sur la plupart des points sauf un, la religion. Du coup, la raison pourquoi il n'y a que deux dialectes, le Grimwyn et la langue commune, est que le Grimwyn à une connotation religieuse et la langue commune, bah, c'est la langue commune.
- Mitsu a écrit:
- Il trouve sa source dans la genèse des premières croyances du peuple des enfants de Phœbe. D’après la légende, c’est l’Aether elle-même qui serait à l'origine de la création du sacro-saint idiome. Elle l’aurait enseigné à ses premiers enfants, qui l’auraient transmis à leur tour aux plus méritants. Son aspect sacré lui confère une place spéciale autour des rites et des cérémonies religieuses, mais également dans la passation des savoir-faire et des traditions culturelles.
-
La LangueÉvidemment, la citation qui suit s'adapte beaucoup plus facilement que la précédente, mais j'aime la logique qu'elle implique.
- Mitsu a écrit:
- L'écriture Grimwyn n'as aucune autre particularité que celle d'être très souple et graphique. Elle n'est pas particulièrement simple à écrire, mais ne comporte aucune règles contraignantes.
Je considère important que la langue eversha soit une langue écrite simple et facile à transmettre. L'éducation eversha est une éducation individualisée afin que l'enfant puisse devenir autonome dès la puberté. Après quoi, il est considéré comme un membre actif du groupe et va se spécialiser pour répondre à un besoin de sa meute (qui n'est pas nécessairement la meute de ses parents). On vise donc une langue qu'un enfant de 10-12 ans peut maîtriser en même temps qu'il a appris à chasser, survivre en milieu hostile et combattre. Après ce stade, le Totem s'éveille et c'est la maîtrise du Totem et des transformations qui primera sur tout le reste jusqu'à la maturité physique.
Avec le grec, c'est une vingtaine de symboles pour l'alphabet et ces mêmes symboles sont réutilisés pour les chiffres avec la numération alphabétique.
Donc, du côté Mongol, ce que j'ai trouvé qui représenterait le mieux l'alphabet est le mongol bitchig qui comporte une quarantaine de symboles, où chaque symbole à trois formes selon sa position dans le mot. De plus, les voyelles ont trois classes distinctes (masculin, féminin et neutre). Enfin, les symboles numériques sont distincts.
Pour finir, j'ai eu du mal avec mes recherches sur le Kazakh, dont l'écriture a connu plusieurs changements majeurs selon la région. Cela dit, comme il s'agit d'une langue turque avec le concept de langue agglutinante et d'harmonie vocalique, ça donne lieu à de nombreux suffixes et donc, de nombreuses règles d'usages qui altèrent l'écriture des mots.
Alors en conclusion de mes recherches, le grec me semble tout désigné. C'est une langue écrite facile à partager par la simplicité de son système. Une fois que l'enfant a appris les symboles, la moitié, du travail est fait. Il suffit ensuite d'enseigner un vocabulaire limité et voilà. Son origine (inspiration de l'alphabet phénicien) s'accorde bien avec l'origine de la langue eversha (enseigné par Phœbe). En bref, les Grecs ont créé leur propre système d'écriture en s'inspirant des autres.
Le mongol est une alternative possible, mais je n'aime pas trop la justification. Les Evershas, c'est un peuple diversifié qui ne se limite pas aux nomades. Son origine vient des conquêtes de Gengis Khan, qui lui a permis d'acquérir les talents nécessaires à l'adaptation de l'alphabet ouïghour pour écrire la langue mongole de son empire. En bref, les Mongols ont employé des étrangers pour créer leur système d'écriture à leur place.
Finalement, des exemples avec le texte fourni dans la section de langue des Evershas et Google Translate. Parce que, quoi qu'on choisisse, je ne vais pas apprendre une nouvelle langue juste pour écrire quelques mots de RPs de temps à autre. Puisqu'il n'est pas prévu d'utiliser l'alphabet latin pour le Grimwyn, il faut s'assurer que Google Translate fasse bien les choses.
C'est là que le mongol et le kazakh souffrent le plus, parce que c'est la variante cyrillique qui est employée, plutôt que l'écriture traditionnelle. En ce qui me concerne, je n'aime pas trop l'effet visuel de l'écriture cyrillique sur les langues asiatiques, parce qu'on perd le côté calligraphie. À l'inverse, le grec sort plutôt bien et on obtient quelques similitudes avec le gujarati.
[Français] « Exige beaucoup de toi-même et attends peu des autres.
Ainsi beaucoup d'ennuis te seront épargnés. »
[Gujarati] « તમારી જાતને ઘણું માંગે છે અને બીજાઓથી વધુ અપેક્ષા રાખતા નથી.
તેથી ઘણી મુશ્કેલીઓ તમને બચાવી લેવામાં આવશે. »
[Grec] « Απαιτήστε πολλά από τον εαυτό σας και περιμένετε λίγα από τους άλλους.
Έτσι θα γλιτώσετε από πολλά προβλήματα. »
[Mongol] « Өөрөөсөө ихийг шаардаж, бусдаас бага хүлээ.
Тиймээс та маш их бэрхшээлээс зайлсхийх болно. »
[Kazakh] « Өзіңізден көп нәрсені талап етіңіз және басқалардан аз күтіңіз.
Осылайша сіз көп қиындықтан құтыласыз. »
Désolé du long message, je me suis laissé emporté par les recherches sur les langues !
